31| Een beetje is genoeg

Een lieve lach dat is genoeg,
al zie ik hem maar even.
Dat geeft me vaak een goed gevoel,
ik voel mezelf weer leven.

Een schouderklopje is genoeg,
al voel ik het maar even.
Zo’n klein gebaar zegt toch zoveel,
ik kan dat zelf ook geven.

Een beetje hoop dat is genoeg,
al is het maar een sprankje.
Als jij mij dat nu geven kan,
dan zeg ik zachtjes: ‘Dank je.’

A little is enough
The friendly smile you give to me,
which takes less than a minute,
is strong enough to let me feel
the gentle comfort in it.
A little pat can be enough
to show me someone’s caring.
It makes me want to pass it on
and take my turn at sharing.

Sometimes a spark of hope can be
just what you need to make it.
If you can offer that to me,
most thankfully I’ll take it.