30| Dubbel

Ach, had ik vier handen
in plaats dus van twee,
dan tilde ik daar iets
geweldig zwaars mee.

Ach, had ik twee hoofden
dan wist ik veel meer
en hoofdpijn dat deed me
dan maar half zo zeer.

Eéntje plus ééntje
dat is lekker twee
en twee keertjes twee is
een prachtige vier.

Misschien staat dat gek
maar daar zit ik niet mee,
want wat je keer twee doet,
geeft dubbel plezier.

Ach, als ik twee monden
in plaats van één had,
dan praatte ik met je
terwijl ik iets at.

Je kunt zoveel meer
als je dubbel zijn zou,
dus daarom doe ik
zoveel samen met jou.

Eéntje plus ééntje
dat is lekker twee
en twee keertjes twee is
een prachtige vier.

Misschien staat dat gek
maar daar zit ik niet mee,
want wat je keer twee doet,
geeft dubbel plezier.

Sums
Well, if I had four hands
instead of just two,
the washing up would be
so easy to do.

And if I had two heads
instead of just one,
my sums would be finished
before I’d begun.

One add on one means
we double the score,
and two times a two gives
a beautiful four.

A load’s half as heavy
when shared with someone.
And when we’re together
it’s double the fun.

And if I had two mouths
instead of just one,
I’d talk both your ears off
while munching a bun.

It’s easy to do more
when you are with two.
That’s why I like doing
a project with you.

One add on one means
we double the score,
and two times a two gives
a beautiful four.

When we start together
the work is half done,
but best of all is that
it’s double the fun.