3| Het verschil

Wat is nou een druppeltje,
één oliedrup alleen?
Maar bij een stroeve piepdeur
dan merk je dat meteen.

Refrein:
Het zit 'm soms in van die kleine dingen,
dat maakt vaak al veel verschil.
Ook ik kan met gemak iets aardigs zeggen
als ik het maar werk'lijk wil.
Wat is nou een pleistertje,
één pleistertje alleen?
Plak ik het op een wondje,
dan helpt dat al meteen.

Refrein:
Het zit 'm soms in van die kleine dingen, enz.

Wat is nou een krulletje,
één krulletje alleen?
Als juf dat in mijn schrift zet,
dan juich ik al meteen.

Refrein:
Het zit 'm soms in van die kleine dingen, enz.

The difference

What is in a little drop,
a simple drop of oil?
A rusty gate will open
without the need to toil.

What’s a plaster for a scratch
which on a wound you stick?
Just put it on the sore spot,
and it will do the trick.

What is in a simple A?
Don’t sing it out of tune.
When it rewards my schoolwork,
I am over the moon.

Refrain:
It’s often just the tiniest of things which
will change everything for you.
It all depends on what I say to others
and on the things I do.