19| Het embleem

Als ik de tijd eens even neem
voor het bekijken van het embleem,
zie ik de wereld
en een fakkel en twee handen.
Ik zie de zeeën, 't zijn er vele,
en de grote werelddelen.
Ik herken de omtrek van diverse landen.

Die fakkel geeft een helder licht,
symbool van liefde en van zicht.
Ik vind het prachtig:
het is heel erg knap gevonden.
Die fakkel wordt ook doorgegeven
aan een volgend, jonger leven.
Zo zijn oud en jong
steeds met elkaar verbonden.

Our emblem
I wonder do you really know
what our nice emblem has to show?
I see the world,
a burning torch, two reaching hands.
There are the oceans, a great many,
and towns like Abergavenny.
I can see the outlines of exotic lands.

That torch burns with a cheerful light
and shows the way in darkest night,
it is a symbol
of our love across the nations.
The torch is handed on to one who
will stand firm and will continue
an eternal bond
with the next generation.