11| Waar ik aan denk

Als ik m’n moeder ’s morgens zie:
ze staat vaak thee te schenken,
dan heb ik tijd om eventjes
aan deze dag te denken.

Als ik aan alle kind’ren denk
die allemaal naar school gaan,
ja, zouden die bij deze dag
misschien ook even stilstaan?

Als ik dan aan mezelf nu denk,
dan kan me dit toch raken:
ik wil er deze nieuwe dag
zo graag iets moois van maken!

My thoughts
When in the morning I get up,
I sometimes let my thoughts stray.
While mum and I are having tea
I sit and think of this day.

 
And then I think of many friends
already on the bus.
For just a sec I wonder if
they started just like us.

And when I think of my own thoughts,
I give myself a big smile:
I’m glad I have this brand new day
and want to make it worthwhile.