10| Houden van

Je maakt wel eens een foutje.
Soms meer dan één per dag.
Daar kan je dan mee zitten;
je bent totaal van slag.
Dan kan je weleens denken:
het wordt toch niks met mij.
Tot iemand dit herkende
en weet je wat hij zei?

‘Je bent zoveel aan ’t leren
en soms gaat er iets fout.
Maar iedereen maakt fouten,
al ben je nog zo oud.
Dus blijf het maar proberen:
je bent niet dom of raar.
Van fouten kun je leren
en leer ook van elkaar.’

Gelukkig zijn er mensen,
die zijn gemaakt van ‘goud’,
die van je blijven houden,
al gaat het nog zo fout.
Ook wij zijn van die mensen,
al gaat het nog zo fout,
die van je blijven houden:
wij zijn gemaakt van goud!

Love
You sometimes make a boo-boo,
or even twice a day.
You might let that upset you,
’cause what will people say?
You might think that you’re hopeless;
these thoughts get in your head.
But someone recognised this,
do you know what he said?

“There’s so much that you’re learning,
and sometimes things go wrong.
But nobody is perfect,
mistakes stay all life long.
So keep on, keep on learning;
you are not strange or slow.
Mistakes are there to learn from
and help each other grow.”

And luck’ly there are people
who’re worth their weight in gold,
who love you though you went wrong
and don’t just yell and scold.
And we are people like that,
who don’t just make a fuss;
no matter if things go wrong,
you can depend on us!