65| Vredesperspectief

't Verlangen naar de wereldvrede,
naar evenwicht en harmonie,
ligt in de diepte van het menszijn,
het spreekt wanneer ik chaos zie.

Het spreekt als ik in veler ogen
de noden van de wereld lees,
maar ook nog hoop, geloof en liefde
als tegenwicht voor pijn en vrees.

Ze komen voort uit het vertrouwen
in God, de creatieve kracht,
die al wat is, ook alle mensen
met hun cultuur, heeft voortgebracht.

Van welke kleur, van welke afkomst,
in de oergrond zijn ze allen één.
Wie dat ontdekt heeft, die zal bouwen
aan 't huis van vrede, steen voor steen.

Prospect for peace

The longing for a world in peace,
for balance and for harmony,
is in the depths of our existence,
finds voice to counter anarchy.

It’s revealed in people’s eyes
in which I see their desperate plights,
but also hope, belief and love
as counterweight for pain and fright.

They emanate from having faith
in God, the most creative force,
which of all things, of every people
and their culture, is the source.

At core they all are just the same,
despite origin, despite beliefs.
Whoever knows that, will help building
the house of peace, piece by piece.