50| Leven in het moment

Leef onbegrensd je ogenblik,
je tijd van wij en jij en ik,
in oeverloze straten.

Leef elke dag een nieuw vandaag.
En lijken zinnen vlak en traag,
leer dan je ogen praten.

Die verre tijd, die broze vraag,
dat spiegelbeeld van vreemd:
de kracht in ons die angst ontheemt,
heeft wortels naar vandaag ...

En als het laatste morgen wordt
en duisternis het groen verdort,
dan troost ons nog het dromen:
de toekomst toont pas haar gezicht
als morgen blijvend achterligt.

Die verre tijd, die broze vraag,
dat spiegelbeeld van vreemd:
de kracht in ons die angst ontheemt,
heeft wortels naar vandaag ...

Living in the moment

Live limitless your every day,
your time of we and you and me,
in neverending streets.

Live every day a new today.
And when your speech seems flat and dull,
teach then your eyes to speak.

That frail affair, that far-off day,
that looking glass of strange:
the power in us to displace fear,
has roots towards today ...

And when the last has finally been,
and darkness withers all that’s green,
then dreaming still consoles us:
the future shows her face to us
when present overtakes the past.

That frail affair, that far-off day,
that looking glass of strange:
the power in us to displace fear,
has roots towards today ...