34| Gemeenschapszin

Waar bitterheid vervloeien kan
in onbevangen lach,
waar in de luwte groeien kan
wat op bevruchting wacht,
waar openheid, verbroedering,
zijn als een koest’rend vuur,
ja daar wordt de gemeenschapszin
tot edelste cultuur.

Waar ieder in zijn eigenheid
ervaart hoe liefde voelt,
waar blijkt hoe de verscheidenheid
als zegen is bedoeld,
geeft ieder van zijn warmte in
de koest’ring van dat vuur,
en daar wordt de gemeenschapszin
tot edelste cultuur.

Community spirit

Where bitterness transforms
into a happy carefree laugh.
Where spirits can awaken
in the shelter of our love.
Where openness and unity
are cherished and inspired,
the culture of community
becomes what we desire.

Where every individual
experiences love.
Where diff’rences are valued
as a blessing of that love.
Where every soul brings warmth
into a bright, communal fire,
the spirit of community
becomes what we desire.