19| Anders en opnieuw

Hier vind ik vrede, voel ‘k mij verbonden.
Op deze plaats heb ik mezelf zo vaak hervonden.
Een lied, een woord, een blik, een klein gebaar,
de gemeenschap, mensen bij elkaar.

Hier overdenk ik mijn levensvragen.
Hier deel ik vreugde en hier wil ik helpen dragen
wat mensen treft, ver weg of heel nabij.
Zo’n gemeenschap vraagt ook iets van mij.

En hier ontstaat dat gevoel vanbinnen,
dat ik graag anders en opnieuw weer wil beginnen.
Dat is: in liefde werken, toegewijd,
aan een wereld van menswaardigheid.

A new start

Here I feel quietness, peace and connection
and in this place I often conquered my dejection.
A song, a word, a gesture be it small
can give love and comfort to us all.

Here I will ponder on life’s vital questions.
Here I share joy and try to mitigate depressions
so often borne by many, far or near.
It demands commitment quite sincere.

Then there’s a longing to make correction,
a new approach to fellow people with affection,
to give my love just as much as I can,
make a world that is worthy of man.