18| Plaats van troost en kracht

Aan de plaats van troost en ontkoming,
waar geen oordeel mij wacht,
voel ‘k mij veilig en geborgen,
even los van levenszorgen.
Daar ervaar ‘k de Liefdemacht,
wordt m’n ziel tot rust gebracht.

Refrein:
Deze Macht, vol van kracht,
geeft me vleugels,
maakt me vrij:
gesterkt verhef ik mij.

Door die teed’re kracht in d’ ontmoeting
wordt m’n ziel gevoed
en ontplooit zich mijn vermogen
om m’n mens-zijn te verhogen.
Zo ervaar ’k in overvloed
wat de liefde aan mij doet.

Refrein:
Deze Macht, vol van kracht, enz.

Place of comfort and strength

In this place of comfort and refuge,
where no judgements await,
I feel safe, secure and sheltered,
briefly free of life’s discomforts.
Here I feel the Power of love
and my soul is brought to peace.

Chorus:

Spirit bright, full of might,
gives me wings and sets me free,
inspired I rise again.

Through that gentle strength found together
is my soul sustained
and my talents are developed
to enhance my human existence.
I encounter so consistently
what this love has done to me.

Chorus:

Spirit bright, full of might, etc.

Ort der Tröstung und Kraft

An dem Ort der Tröstung und Zuflucht
wird kein Urteil gebracht,
fühl‘ ich mich geschützt und geborgen,
frei von Leid und Lebenssorgen.
Da erfahr‘ ich die Liebesmacht,
wird der Seele Ruh’ gebracht.

Diese Macht voller Kraft
gibt mir Flügel,
stark und breit.
So fühl‘ ich mich befreit.

Durch die zarte Kraft der Begegnung
wird die Seele gestillt,
und entfaltet sich mein Vermögen,
um mein Menschsein zu erhöhen.
So erfahr‘ ich, warm und mild,
wie die Liebe in mir quillt.

Diese Macht voller Kraft
gibt mir Flügel,
stark und breit.
So fühl‘ ich mich befreit.