1| Macht der liefde

Ik bid U aan, o Macht der liefde,
die zich veelvoudig openbaart,
die mij, hoe and'ren mij ook grieven,
voor angst en bitterheid bewaart.
U vult m'n hart met vreugdezangen,
stilt zo menig zielsverlangen.

Die liefde is een rijke zegen,
geeft diepe zin aan mijn bestaan.
Zij is nabij op al m'n wegen;
o mocht ik in haar licht steeds gaan.
In woord en daad, in heel mijn wezen
zij U, o Macht der liefde, geprezen.

Power of love
I worship you, oh Power of love,
you are revealed in many ways.
You guard against my fear and resentment
when hearts were hurt in bygone days.
You fill my heart with joyful singing,
soothing my deepest heartfelt longings.

This love is such a wonderful blessing,
gives deepest meaning to my life,
is my companion on my journeys,
oh, may I always travel in that light.
In word and deed, with all my being,
I worship you, oh Power of love so bright.

Macht der Liebe

Ich bete an die Macht der Liebe,
die sich stets vielfältig offenbart.
Wo and’re mich verletzend verließen,
hat sie mich vor Angst und Groll bewahrt.
Mit Freudeliedern will ich sie ehren.
Sie stillt so manches Seelenbegehren.

Die Liebe ist ein reicher Segen,
verleiht dem Dasein tiefen Sinn.
Sie sei mir nah auf all’ meinen Wegen.
So gehe ihr Licht doch nie von mir hin.
In Wort und Tat will ich sie nun preisen,
möcht’ ich der Liebe Ehre erweisen.