136| Een nieuwe bladzijde

Blaad'rend door m’n levensboek zie ik, daar beschreven,
licht en schaduw onlosmaak'lijk met elkaar verweven.
Voor m’n vreugde en verdriet zocht ik al tastend woorden
die troostten en verbonden, ontroerden en bekoorden.
'k Verwoordde m’n gevoelens en schreef zo mijn verhaal,
maar het tijdsdeel dat nu voorligt, vraagt wel om nieuwe taal.

Daarom sla 'k een bladzij om, tracht woorden te vinden
die steeds opnieuw ontroeren kunnen, troosten en verbinden.
Zo schep ik dan schoonheid, vul het blad, nog onbeschreven.
Nu schrijf ik weer een nieuw verhaal en wek het woord tot leven.
Staat dit verlangen in m’n ziel als leidmotief geschreven,
dan wordt door mij het groot verhaal van liefde doorgegeven.

Eine neue Seite

Blätt’rend durch mein Lebensbuch, kann ich darin lesen,
wie sich Licht und Schatten unverbrüchlich stark verweben.
Für mein Leid und meine Freude suchte ich nach Worten,
die trösten und verbinden, und mich bewegen konnten.
So fand ich meine Worte, und schrieb von Freud’ und Leid,
aber diese Sprache damals war für ‘ne and’re Zeit.

Deshalb blätt’re ich das Blatt, versuche zu finden,
was wieder mich bewegen könnte, trösten und verbinden.
So schaff’ ich dann Schönheit, füll’ die Seite, unbeschrieben,
und schreibe Liebesworte neu, die so immer bei mir blieben.
Ist dieser tiefe Seelenwunsch mein Leitmotiv im Leben,
so kann ich dann die große Kund’ von Liebe weitergeben.