128| Godsvertrouwen

Als stormen soms loeien met hevig geweld,
m’n uitzicht verdonkert al meer,
dan bid ik om moed, wanneer angst mij beknelt;
’k blijf geloven: de rust keert eens weer.

refrein:
’k Voel Gods kracht diep in mij,
’k voel Gods kracht, ja, bij ieder getij.

Als strijd tussen volken de tweespalt vergroot,
en wanhoop drukt mensen terneer,
dan bid ik om uitkomst voor velen in nood;
’k blijf geloven in ‘t goede steeds weer.

refrein:
’k Voel Gods kracht diep in mij, enz.

Find God’s strength

When storms rage around me with fury so fierce,
my vision becomes so obscured.
I pray for the courage to face all my fears;
keep believing that peace will endure.

Chorus:
Find God’s strength deep inside,
find God’s strength at all times in my life.

When nations are struggling and conflicts increase,
despair fills our hearts with such pain.
I pray then for guidance for those in distress,
keep believing that good will prevail.

Chorus:
Find God’s strength deep inside, etc.

Gottesvertrauen

Wenn Stürme wild rasen in unheilvoller Wut,
das Dunkel den Blick mir verwehrt,
so bete ich, ängstlich bedrückt, dann um Mut,
glaub’ ich doch, dass die Ruh’ wiederkehrt.

Refr:
Gottes Kraft fühl’ ich gut,
da sie tief in mir ruht,
Ja, bei jeder Gezeit gibt sie Mut.

Wenn Kampf zwischen Völkern entfacht, wo Zwiespalt droht,
durch Trübsal die Hoffnung zerrinnt,
dann bet’ ich um Heil für so viele in Not,
glaub’ ich doch, dass das Gute gewinnt.

Refr:
Gottes Kraft fühl’ ich gut, usw.