126| Kinderleven

Je glimlach straalt ons tegemoet,
je komst zal licht verspreiden,
je groeikracht geeft ons nieuwe moed,
je puurheid doet verblijden.

refrein:
Zo zingt de toekomst in een kind,
zo geeft zijn leven hoop,
die ons met and’ren samenbindt,
verenigt, in de doop.

Je tranen zijn ook ons verdriet,
je nood raakt ons verlangen,
je dromen zijn ons levenslied,
je vreugden onze zangen.

refrein:
Zo zingt de toekomst in een kind, enz.

Je ziel vertelt ons van ‘t geheim,
je zijn van ‘t scheppingswonder.
Je grootheid, ook al ben je klein:
het maakt je zo bijzonder.

refrein:
Zo zingt de toekomst in een kind, enz.

A child’s life

Your smile already reaches out,
your coming will spread light,
your life force takes away our doubt,
your pureness gives delight.

Chorus:
The future sounds in every child,
hope lies in what he will bring,
unites us all in spirit mild
in this act of baptizing.

Your tears, they bring us sorrow too,
our bond in need is strong,
your dreams make our lives’ purpose new,
your joy, cause of our song.

Chorus:
The future sounds in every child, etc.

Your soul and being’s mystery:
the wonder of creation.
Your greatness, though a child we see,
it fills us with elation.

Chorus:
The future sounds in every child, etc.