114| Een liefderijk huis

Waar kan m’n ziel haar rust hervinden?
Zo vraag ik soms van strijden moe.
Waar kunnen lasten mij niet binden,
klinkt mij een woord van vrede toe?

refrein:
Hier, in dit zo liefd’rijk huis,
waar mij geen oordeel wacht,
hier vind ik een veilig thuis,
ervaar ik weer Gods kracht.

Waar wordt mij helder zicht geboden,
als ‘s werelds leed m’n blik verwart?
Waar vind ik steun bij angst en noden,
gloort er weer hoop in m’n woelig hart?

refrein:
Hier, in dit zo liefd’rijk huis, enz.

A loving home

Often I ask in times of trouble:
where is the place my soul finds peace?
Where can I find my sanctuary,
hear words of love that my burdens ease?

Chorus:
Here, in this so loving place
where no one judges me.
Here I find a home so safe
and feel God’s strength in me.

Where can I clear my troubled vision
when in the world there’s so much grief?
Where can I find support in hardship?
Where can I find my lost belief?

Chorus:
Here, in this so loving place, etc.

Ein liebevolles Zuhause

Wo kann ich Seelenruhe finden,
komm’ ich, vom Ringen müd, zur Ruh?
Wo können Lasten mich nicht binden,
fließt mir ein Wort des Friedens zu?

Refr.:
Hier darf ich zu Hause sein.
Ein Urteil wird hier nicht gebracht.
Ja, hier fühl’ ich mich daheim,
und erfahre Gottes Kraft.

Wo wird mir klare Sicht gegeben,
wenn mich das Leid der Welt verwirrt?
Wo find’ ich Zuflucht, Schutz und Hoffnung,
wenn Angst das Herz bewegt und beschwert?

Refr.:
Hier darf ich zu Hause sein. usw.